Sibelius, Jean: 15 Selected Songs/15 Valda Sånger (low voice/låg stämma)

Beskrivning

15 Ausgewählte lieder (tiefe Stimme)

The collection Jean Sibelius – 15 Selected Songs can be understood as an introduction to the Finnish composers extensive and highly varied lieder output. Selected from various collections, the songs represent a stylistically broad spectrum. The compilation comprises only lieder that were originally written in Swedish, and provides singable German and English translations that date from the time of the first publications. The two Shakespeare Lieder op. 60 at the end of the volume were based on Swedish texts and written for a staging of the comedy Twelfth Night in Helsinki in 1909.

Innehåll:

1. Kusses Hoffnung – The Kiss – Kyssens hopp – Op.13. nr.2
2. Frühling schwindet eilig – Spring is flying – Våren flyktar hastigt – Op.13, nr.4
3. Der Traum – The Dream – Drömmen – Op. 13 Nr.5
4. Der Jägerknabe – The young sportsman – Jägargossen – Op.13, Nr.7
5. Und ich fragte dann nicht wieder – Then I ceased to ask those questions – Se’n har jag ej frågat mera – Op. 17 Nr. 4
6. Verirrt – Lost – Vilse – Op. 7 Nr.4
7. An den Abend – Evening – Till kvällen – Op. 17 Nr. 6
8. Der Span auf den Wellen – Wood on the water – Spånet på vattnet – Op. 17 Nr.7
9. Schwarze Rosen – Black Roses – Svarta rosor – Op. 36 Nr.4
10. Schilfrohr säusle – Ingalill – Säf, säf, susa – Op. 36 Nr. 4
11. Der Diamant auf dem Märzschnee – The Diamond in the snow – Diamanten på marssnön – Op. 36 Nr. 6
12. Der erste Kuss – The first kiss – Den första kyssen – Op. 37 Nr. 1
13. Mädchen kam vom Stelldichein – The Tryst – Flickan kom ifrån sin älsklings möte – Op. 37 Nr. 5
14. Komm herbei, Tod! – Come away, Death! – Kom nu hit, död – Op. 60 Nr. 1
15. Heisa hopsa, bei Regen und Wind – Hey ho, the wind and the rain – Hållilå, uti storm och i regn – Op. 60 Nr. 2